Find your Hotel in the Dolomites of Selva Gardena -    Trovate il Vostro albergo a Selva di Val Gardena nelle Dolomiti
Finden Sie Ihr Hotel/Garni in Wolkenstein in Gröden in den Dolomiten

Hotels
Restaurants
Shops
     
  

 



“Il salotto di Selva” – l’indirizzo ideale per le vostre vacanze!

Già nei primi anni 60 si formò un piccolo gruppo di alberghi e pensioni intorno alla chiesa di Selva di Val Gardena. Il grande prato soleggiato all’entrata del Parco Naturale Puez-Odles e circondato dal Gruppo del Sella ed il Sassolungo, si mostrò molto promettente per costruire una serie di piccoli e confortevoli alberghi e pensioni. Insieme si cercò di propagandarsi per il turismo invernale ed estivo. Con entusiasmo, impegno e fiducia da parte dei valligiani, Selva divenne sempre più famosa e con lei questo piccolo nobile quartiere. Oggi, su questo grande prato di una volta si trovano alberghi, pensioni e residence moderni ed in stile rustico,ideali per una settimana verde. 
C’è però una cosa curiosa. I proprietari dei terreni confinanti di allora, pacifici e di buon umore e che s’incontravano di tanto in tanto per un bicchiere di vino, seguirono una precisa idea per anni con il motto “il turismo richiede innovazione”. Con quest’idea, nell’estate 2005 si riunirono sotto il nuovo nome de “il salotto di Selva”. Il via è stato dato dalla festa con banchetto “menù a 4 stelle sotto le stelle” con più di 500 invitati. Il nobile nome dà testimonianza alle circostanze, perché l’ospite qui trascorrerà veramente una vacanza in un ambiente molto curato e piacevole. Già la posizione centrale è promettente, a disparte dalla strada principale e con un favoloso panorama sulle montagne circostanti. In inverno siamo nell’immediata vicinanza degli impianti di risalita e collegati alla Sella Ronda icona della settimana bianca e in estate un punto di partenza per lunghe escursioni nelle famosissime Dolomiti. Il mondo culinario vi vizierà con sapori raffinati in ambienti piacevoli. Anche per la noia non c’è spazio, perché “Il salotto di Selva” ogni tanto offre ai suoi ospiti un ricco programma di nuove idee.


         

   

Die feine Ecke Wolkensteins – Die top Adresse für Ihren Urlaub!

Bereits in den frühen 60er Jahren entstand eine kleine Gruppe von Hotels und Pensionen rund um die Dorfkirche Wolkensteins in Gröden. Die große sonnige Wiese, zu Beginn des Naturparks Puez-Geisler und umrahmt von der Sellagruppe und dem Langkofel, erwies sich als überaus vorteilhaft um eine Reihe von netten komfortablen Hotels und Pensionen zu bauen. Gemeinsam warb man für den Winter- und Sommertourismus. Mit Eifer, Einsatz und großem Selbstvertrauen der Einheimischen wuchs dann immer mehr der Bekanntheitsgrad Wolkensteins und damit dieser kleinen, feinen Ecke. Heutzutage zeigen sich auf dieser Wiese moderne, im ländlichen Stil erbaute Hotels, Pensionen und Apartmenthäuser.

Aber was ist daran so kurios? Die friedlichen, gutgelaunten Anrainer, die sich gelegentlich zu einem guten Glas Wein trafen, gingen einer jahrelangen Idee nach. Nach dem Motto „Tourismus braucht Innovationen“ schlossen sie sich zusammen und hoben im Sommer 2005 gemeinsam einen Namen aus der Taufe. Es entstand„ die feine Ecke Wolkensteins“. Der Auftakt war ein Festbanquett „4 Sterne Menü unter den Sternen“ an dem über 500 Personen zu Tisch geladen wurden. Der noble Name steht zu recht, denn hier verbringt der Gast genau im Sinne des Wortes seinen Urlaub in einer wirklich feinen, gediegenen Umgebung. Angefangen vom Standort, im Zentrum Wolkensteins und doch abseits von der Hauptstraße, mit herrlichem Blick auf die umliegenden Berge. (link auf Sommerfoto) Im Winter in unmittelbare Nähe zu den Liftanlagen und zum Einstieg in die Sella Ronda, im Sommer als Startpunkt zu endlosen Bergwanderungen in die weltbekannten Dolomiten. Kulinarisch verwöhnt mit köstlichen Grüßen und top aktuellen Einrichtungen. Und wenn es zu langweilig wird dann bietet noch immer die „feine Ecke Wolkensteins“ seinen Gästen ab und zu ein ideenreiches Unterhaltungsprogramm.


   

The cosy corner of Selva – the top address for your holiday!

Even the in the early 60ies there was a small group of hotels and pensions coming up round the church of Selva . The large and sunny meadow at the entrance of the Natural Park Puez Odle and surrounded by the mountains of Sella and Sassolungo was a good place for building some nice and comfortable hotels and pensions. Together they promoted for the winter and summer tourism. With enthusiasm action and a lot of self-confidence the natives made increase the fame of Selva and at the same time of this small fine quarter. Today there are modern and country styled hotels pensions and residences built at this former meadow.
But what’s the curious thing? The peaceful and cheerful neighbours sometimes met for a glass of wine and for long time discussed about some new ideas. They joined together with the motto “tourism needs innovation” and in summer 2005 a new name came up, “the cosy corner of Selva”. The start was a ceremonial banquet “4 stars menu under the stars” with more than 500 invited persons. The noble name is right for the guest’s holiday spending at a really fine and high-quality area. The location is at the centre of Selva but nevertheless aside from the main road and with a beautiful view at the surrounding mountains. In winter there are the ascent installations and the connection with the Sella Ronda in the immediate nearness and in summer we are a starting point for endless excursions into the world famous Dolomites. The culinary is worth mentioning with its tasty dishes in a pleasant atmosphere. There is also no place for boring in "The cosy corner of Selva" because of the well organized event programs for the guests.





Val Gardena Hotels - Hotels in Groeden © Internet Service